yyxx
風(fēng)云使者 |
如何用日語表達(dá)祝賀之意？
|
|
|
無懸賞 |
瀏覽次數(shù):8784次 |
此問題已結(jié)束
|
|
|
如何用日語表達(dá)祝賀之意？
|
|
|
vixedu
圣天使 |
| 回答于：2012/11/15 16:34:00 |
|
【具體場合】
（1）祝日と誕生日の祝い （祝賀節(jié)日和生日）
あけまして、おめでとうございます。（新年好�。�
新年、おめでとうございます。（恭賀新春！）
メリークリスマス�。ㄊフQ快樂�。�
お誕生日おめでとうございます。（生日快樂�。�
（2）婚約、結(jié)婚と出産の祝い （祝賀訂婚，結(jié)婚和生子）
ご婚約、おめでとうございます。（恭賀訂婚。）
ご結(jié)婚、おめでとうございます。（恭賀新婚之喜。）
末永（すえなが）く幸多かれとお祈りします。（祝你們永遠(yuǎn)幸福。）
末永くお幸せに。（祝你們永遠(yuǎn)幸福。）
なんてきれいな花嫁さんでしょう。（多么漂亮的新娘子�。。�
本當(dāng)にお似合いのご良縁ですね。（真是天作之合啊。）
（3）入學(xué)、就職と昇進(jìn)の祝い （祝賀升學(xué)、就業(yè)及榮升）
ご入學(xué)（にゅうがく）、おめでとうございます。（恭賀升學(xué)。）
合格（ごうかく）、おめでとうございます。（祝賀您通過了（考試）。）
ご卒業(yè)（そつぎょう）、おめでとうございます。（祝賀您畢業(yè)了。）
ご就職（しゅうしょく）、おめでとうございます。（祝賀您就業(yè)了。）
ご栄進(jìn)（えいしん）、おめでとうございます。（祝賀你高升了。）
ご栄転（えいてん）、おめでとうございます。（聽說您榮升了，恭喜恭喜。）
（4）お見舞い （探望病人時(shí)的祝福）
一日早く立ち直ってください。（祝您早日恢復(fù)健康。）
一日も早く全快をお祈りします。（祝您早日痊愈。）
ご退院おめでとうございます。（祝賀您出院。）
（5）そのほか （其他）
ご隆盛（りゅうせい）を祈りします。（祝生意興隆。）
立派（りっぱ）なお宅に引越しおめでとうございます。（祝賀您喬遷之喜。）
楽しく過ごすようにお祈りします。（祝您過的愉快。）
ご無事をお祈りします。（祝您一路順風(fēng)。）
萬事（ばんじ）ＯＫ�。ㄗＤf事如意。）
御機(jī)嫌（ごきげん）よう。（祝你平安。）
今日はご挨拶に伺います。（我今天是來問候您的。）
【常用表現(xiàn)】 常用語句
おめでとう。（恭喜。）
おめでとうございます。（恭喜。）
本日はおめでとうございます。（今天恭喜你了。）
お祝いします。（祝賀�。�
お祝いいたします。（祝賀!）
|
|
|
|
