1．自分自身のことについて話(huà)してください。(請(qǐng)談?wù)勛约旱那闆r。)

(あなたの長(zhǎng)所は何ですか。)　　　　

(你的長(zhǎng)處是什么？)

長(zhǎng)所は明るくて積極的なところです�！　�

我的長(zhǎng)處是開(kāi)朗、積極向上。

※長(zhǎng)處說(shuō)的太多的話(huà)，聽(tīng)起來(lái)像謊言，所以重點(diǎn)說(shuō)兩個(gè)左右就可以了。

社交的で協(xié)調(diào)性があるところだと思います�！　�

我覺(jué)得是擅長(zhǎng)交際，有團(tuán)隊(duì)合作精神。

根気があり、責(zé)任感が強(qiáng)いところだと思います�！　�

有毅力，責(zé)任感強(qiáng)。

2．趣味は何ですか。(興趣是什么？)

旅行です。歴史のある古い町へ行くのが好きです。

旅游。喜歡去歷史古鎮(zhèn)。

※如果只回答旅游太簡(jiǎn)單，所以在興趣之后添加一點(diǎn)你的感受吧。這樣日語(yǔ)聽(tīng)上去會(huì)很有水平哦。

読書(shū)と映畫(huà)鑑賞です。特に日本映畫(huà)が大好きです。

讀書(shū)和欣賞電影。特別喜歡看日本電影。

※「映畫(huà)鑑賞」(電影欣賞)的「～鑑賞」(欣賞)是經(jīng)常被應(yīng)用于興趣的詞語(yǔ)。這可以展現(xiàn)你的知識(shí)文化水平，用用看吧。其他還有「音楽鑑賞」(音樂(lè)欣賞)「絵畫(huà)鑑賞」(繪畫(huà)欣賞)。愛(ài)看體育的話(huà)可以說(shuō)成「スポーツ観戦」(看體育比賽)。

3．以前の會(huì)社を辭めた理由を教えてください。(請(qǐng)告訴我你辭掉原公司的理由。)

日系企業(yè)で働きたいと考え、日本語(yǔ)學(xué)校に入學(xué)し退職しました。

因?yàn)橄朐谌召Y企業(yè)工作，所以辭職上了日語(yǔ)學(xué)校。

會(huì)社では日本語(yǔ)を全く使いませんでした。日本語(yǔ)を活かせる職場(chǎng)が理想と考えました。

在公司里一點(diǎn)都沒(méi)用到日語(yǔ)。能用上日語(yǔ)的公司是我的理想選擇。

業(yè)績(jī)の低迷で赤字が続いていたので、転職を決意しました。

由于業(yè)績(jī)低迷一直虧損，所以我決定換工作。

4．當(dāng)社を志望した理由は何ですか。(你選擇本公司的理由是什么？)

御社の概要を知り、自分の能力を活かせる會(huì)社だと思いました。

了解貴公司的概要之后，我覺(jué)得是一家能發(fā)揮自己能力的公司。

3年間のキャリアを活かせる職場(chǎng)と思い、応募いたしました。

我覺(jué)得貴公司是能發(fā)揮我三年工作經(jīng)驗(yàn)的單位，所以來(lái)應(yīng)聘了。

貴社のすばらしい商品をぜひ自分の手で販売してみたいと思いました。

我想親自來(lái)銷(xiāo)售貴公司的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品