隨著眾多德國企業(yè)涌入中國，他們迫切需要了解中國文化的留學(xué)生為他們開拓中國市場出謀劃策，有德國留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的中國學(xué)子無論是在德國公司就業(yè)還是回國就業(yè)，其前景都很廣闊。這其中翻譯行業(yè)要算目前前景最廣闊的了。下面唯學(xué)網(wǎng)小編就為大家介紹一下德語翻譯的薪資水平和任職要求，希望對(duì)想要赴德國留學(xué)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的同學(xué)有所幫助。

首先，無論是德語翻譯還是其他語種翻譯，門檻都不是很高，應(yīng)屆生、哪怕是在校生，只要能找到相關(guān)信息，都有機(jī)會(huì)找到做筆譯，或者短暫的口譯機(jī)會(huì)。但是翻譯的收入?yún)s是兩個(gè)極端，一個(gè)新手和一個(gè)有五年經(jīng)驗(yàn)的老譯員比起來收入有天壤之別，另外口譯和筆譯的區(qū)別也十分大。

一、任職要求

【筆譯】學(xué)歷沒有什么要求。主要看經(jīng)驗(yàn)。面試也很簡單，給你一篇文章，翻譯的好，就OK了。

【口譯】一次性的兼職口譯，例如展會(huì)翻譯、導(dǎo)游等，要求口語流利即可，但時(shí)效性很強(qiáng)，主要看你搜集信息的能力，很多時(shí)候甚至?xí)�出現(xiàn)先到先得的情況。長期陪同翻譯，當(dāng)然口語要好，最關(guān)鍵的是一定要有某個(gè)行業(yè)的知識(shí)或者經(jīng)驗(yàn)。由于需求量小，這就意味著純德語畢業(yè)生，根本無法和在德國學(xué)習(xí)其他專業(yè)畢業(yè)生競爭。因?yàn)閯e人既有專業(yè)知識(shí)，口語也不差。因此小編建議赴德國留學(xué)的學(xué)生在選擇專業(yè)方面一定要注意。

二、薪資水平

【筆譯】德譯中，國內(nèi)一般在80-120人民幣每一千字，僅比英語稍好。中譯德，國內(nèi)業(yè)務(wù)不多，能做好的人也不多，畢竟不是翻譯成母語。所以一般會(huì)按照譯員的能力開價(jià)，對(duì)譯文有高要求的都會(huì)找德國人翻譯。

【口譯】一次性的兼職口譯一般按天收費(fèi)，具體不少不好估算。但由于很多德語學(xué)生或者求職者，為了鍛煉自己和積累經(jīng)驗(yàn)甚至愿意免費(fèi)工作，很多德語學(xué)生或者求職者，為了鍛煉自己和積累經(jīng)驗(yàn)甚至愿意免費(fèi)工作，因此有些公司為了降低成本就招有德國留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生。建議有口譯經(jīng)驗(yàn)的應(yīng)聘者要求就是薪資看著辦別太低，在校留學(xué)生的要求基本就是管吃住就干了。

唯學(xué)網(wǎng)一家集教育資訊發(fā)布與院校教學(xué)管理系統(tǒng)于一體的多功能開放式綜合教育服務(wù)平臺(tái)，教育領(lǐng)域涵蓋出國留學(xué)等十一個(gè)大類及上百個(gè)子類，因此考生如需獲知關(guān)于德國留學(xué)的任何資訊如德國留學(xué)簽證申請、德國留學(xué)行前準(zhǔn)備、德國留學(xué)教育體制等等，可隨時(shí)關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)德國留學(xué)培訓(xùn)欄目，如有任何疑問可在線留言，小編會(huì)為您在第一時(shí)間解答!