*生氣 發(fā)怒類

怒る　　生氣

腹が立つ 生氣 發(fā)怒

腸が煮えくり返る 心里氣的直鬧騰

気に障る 令人氣憤

神経に障る 使……激動

痛に障る(つうにさわる) 觸犯某人

小癪に障る(こしゃくにさわる) 令人惱火

頭にくる 氣的發(fā)昏

頭に血がのぼる 發(fā)怒

とさかにくる 大為惱火

目を剝く(めをむく) 瞪眼

目くじらを立てる 吹毛求砒

目に角を立てる 怒目而視

血相を変える 勃然變色

蟲の居所が悪い 心情不順

腹の蟲が収まらない 怒不能平

冠を曲げる 鬧情緒

むくれる 生氣 動怒

ふくれる 生氣而撅嘴不高興

憤り(いきどおり) 憤怒

腹立ち 惱怒

立腹 生氣 惱怒

八つ當たり 遷怒 亂發(fā)脾氣

癇癪(かんしゃく) 暴躁脾氣

激怒 勃然大怒

怒気 怒氣

業(yè)腹(ごうはら) 怒火填膺

向っ腹 無緣無故生氣

逆上 血沖上頭 大為惱火

*心不在焉類

上の空　　　心不在焉

足が地に付かない 沉著不下來

気もそぞろ 漫漫然

心ここにあらず 心不在焉

油斷 粗心

ぬかり 疏忽 差錯

てぬかり 疏忽 遺漏

不覚 因大意而失措 失敗

不慮 意外 不測

*害怕類

恐れる 害怕 恐懼

肝を冷やす 心驚膽戰(zhàn)

心膽を寒からしめる 使心驚膽戰(zhàn)

身の毛がよだつ 毛骨悚然

鳥肌が立つ 起雞皮疙瘩

気味が悪い 好可怕

生きた空もない 令人心驚肉跳