唯學(xué)網(wǎng)小編提醒：學(xué)習(xí)意大利語一定要有一個堅持的恒心，讀對打好基礎(chǔ)是極其有用，要多讀，熟讀，重復(fù)讀，讀到許多問題印在腦子中。這樣就可以靈活的運用你所背下來的詞匯。只要掌握住表達方式，你就能夠表達出很多的內(nèi)容，也就擺脫了啞巴意大利語的窘境。希望以下的意大利語短文翻譯對您能有幫助。

從我上幼兒園的時候，我的爸爸就不顧我奶奶的宗教信仰送了我一只狗。

Da quando andavo alla scuola asilo,mio padre mi aveva regalato un cane,non nostante mia nonna era all'incontraria per mitivi religiosi.

那是只很可愛的獅子狗，它也很聰明，每只狗都有一顆濕濕的鼻子，還有天真的眼睛。

E’un barboncino molto carino ed anche molto intelligente,ogni cane ha un naso semra ad essere sempre bagnato e degli occhi con un sguardo cosi innocenti.

我也不得不佩服它們的耳朵，當(dāng)我放學(xué)回到家，未走到門口，就看見它向我奔來，我喜歡它們，沒有原因的。

E’sono molto ammirato per le loro orecchie,che ogni volta torno a casa dalla scuola,prima ancora che arrivasi alla porta,lo vedo gia' correre verso di me',mi piacciono i cani,senza dei motivi.

但是我很懶，很少帶它出去散步，因為喜愛它，我從沒想過要教它成為一只懂事的狗，我不像其他人把他栓著，它很溫順，從不對人亂叫，有時候我會和它比賽跑，往往都是它贏。

pero' sono molto pigro e raramente lo perto a fare delle passeggiate,peche' lo amo,e non c'ho mai pensato di educarlo a diventare un cane cosciente,e' non lo tengo mai legato,perche' e molto premurosso e non abbaia mai difronte alla gente senza una ragione,e' a volte facevamo la gara per chi corre piu' veloce,pero' vinceva sempre lui.

后來，我的小狗在領(lǐng)居家拉尿被帶著鐵釘?shù)哪绢^打穿了喉嚨，我把它找回來的時候，它的喉嚨還發(fā)出一種類似哭聲的聲音，它已奄奄一息。

poi un giorno e stato picchiato da un mio vicino di casa con un bastone inchiodito,ferendo la gola di mio cane,solo perche' ha urinato davanti alla sua casa,quando lo ritrovato era al fin di vita,dalla sua gola si sentiva dei sussuri che sembrava sta piangendo.

父親把它放進一個紙盒，好象是放進城市里一條江里飄走了，但是我分不清楚這是夢或者是事實。

Mio padre poi l'ha messo in una scatola di cartone,e' sembra che lo abbia lasciato in un fiume di citta',perche' non ricordavo piu' che questa immagine se era in un sogno o nella realta'.

我恨殺了我狗的領(lǐng)居，從那以后，我再也沒和他們說過話。

io li oddio profondamente a quei vicini che avevano ucciso il mio cane,da quel giorno in poi non li ho piu' rivolti una parola.

有時候，你會發(fā)現(xiàn)，小狗的世界里只有它的主人，它們是最忠誠的朋友。

A volte scopri che nel mondo di un cane esiste solo il suo padrone,sono gli amici piu fedeli che possiamo avere.

可是依然，還有很多人傷害狗，就因為中國沒有設(shè)置保護狗的律法

pero',oggi ci sono ancora molti cani vengono maltrattati dalle persone,solo perchè in cina non c'è ancora un legge che lo preteggono.

但我也很慶幸，也有很多人，待它們?nèi)缱约旱挠H人，一樣去疼愛、保護。

Pero' mi sento anche molto sollievo,perche' ho visto che ci sono anche molti genti che li trattano come un membro della stessa famiglia,li amano e li proteggono.

唯學(xué)網(wǎng)是國內(nèi)最具價值的教育培訓(xùn)與互動學(xué)習(xí)平臺，致力于為考生提供第一手的教育資訊與院校教學(xué)服務(wù)，因此考生如若獲知更多關(guān)于意大利語培訓(xùn)的資訊，請隨時關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)意大利語培訓(xùn)欄目，唯學(xué)網(wǎng)小編會在第一時間為考生發(fā)布相關(guān)意大利語培訓(xùn)的報道。