《尋夢環(huán)游記》，小編其實一開始因為名字有點兒嫌棄，所以一直抻著沒去看。后來發(fā)現(xiàn)竟然！是我大皮克斯制作的！小編一直深愛皮克斯動畫工作室的！竟然我都沒關注到新出了這部動畫電影！真是個失職的粉絲啊！

好吧我們回到正題，這部電影的影評分數(shù)相當高，而且都說是年度催淚TOP1，淚點炒雞低的小編帶了兩包紙巾去的電影院。雖然講的是小主人公追逐音樂夢想的事，但卻一直圍繞著這個話題“死亡不是生命的終點，遺忘才是”。講真，我竟然當時并沒哭，因為感覺整個電影太溫暖了，暖的我想不起來哭。后來回家躺床上琢磨劇情，Emmmmm.....，反正就是第二天早上一起床眼睛是腫的，據(jù)說我是哭著哭著就睡著了。。。

哎呀又說偏了，說正題我們！《尋夢環(huán)游記》原版配音是英語和西語都有的，講述的是墨西哥亡靈節(jié)發(fā)生的一個家庭中關于夢想和親情的故事。這時問題來了，如果沒有字幕，小伙伴們看得懂嗎？！看得出來西語現(xiàn)在多受歡迎了嗎？！整部電影中多半部分都是西語臺詞。就小編現(xiàn)在這水平，也就只能先看字幕練聽力了。啊慚愧！

下面我們來拿出幾句深入人心的經(jīng)典臺詞（中西英都給大家列出來）：

La verdadera muerte es que no quede nadie en el mundo que te recuerde.

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。

Puede que no haga falta perdonar,pero no se debe olvidar.

You cannot be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原諒，但不應該被遺忘。

Antes de que el recuerdo del amor desaparezca,recuérdame.

Remember me before the memory of love disappears.

在愛的記憶消失以前，請記住我。

La familia es lo más importante que los sueños.

The family is more important than the dream.

家人是比夢想更重要的事情。

Harto de pedir permiso,y de obedecer las reglas,sigo a mi corazón.

I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.

我受夠了征求同意，我不要循規(guī)蹈矩，我要跟隨自己的心。

Esta canción no es para todo el mundo,la escribí para mi hija COCO.

This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.

這首歌不是寫給全世界的，是我寫給我的女兒COCO的。

更多西班牙留學資訊：

請關注“世紀華旅歐洲西語部”微博、公眾微信“go2spain ”

免費咨詢： QQ：1181212089 電話咨詢：18001399860微信號：cctiwzz

想結(jié)識更多留學小伙伴？ QQ群：223751943/245223071