一、日積月累、勤學(xué)苦練

　　二、廣泛、深入地了解和掌握背景資料

　　三、注意收集和熟悉一些常用的縮略詞和簡(jiǎn)稱

　　四、菜譜，笑話,一些帶有暗喻性質(zhì)的雙關(guān)語(yǔ)的翻譯

　　五、注意社會(huì)地位比較高、受過良好教育的法國(guó)人說話