作為很多學(xué)習(xí)西班牙語人群必備的學(xué)習(xí)書籍《現(xiàn)代西班牙語》，這本教材在諸多學(xué)習(xí)西語的人群中地位是相當(dāng)重要的。目前又出現(xiàn)了新版的，很多學(xué)習(xí)者在這時(shí)候有點(diǎn)疑惑，新版和舊版的《現(xiàn)代西班牙語》到底有什么區(qū)別，我們又適合哪一種個(gè)版本呢，下面就一起來看一看。

最明顯的一點(diǎn)就是新版的西班牙語是彩印的，相比舊版的黑白配，顏值比較高。當(dāng)然作為一個(gè)學(xué)習(xí)書籍，光有顏值還是不行的，更主要的還是要有內(nèi)涵，哪一個(gè)更能幫助到我們學(xué)習(xí)進(jìn)步的。

以內(nèi)容為例，新版的教學(xué)內(nèi)容是更加新穎，內(nèi)容也更加豐富，在學(xué)習(xí)目標(biāo)中更加側(cè)重實(shí)際運(yùn)用。對比舊版來說，新版是在一定程度上加大了難度，整個(gè)學(xué)習(xí)的進(jìn)度也比較偏大。同時(shí)內(nèi)容也在形式上做了較大變化，增加了很多文化常識相關(guān)的內(nèi)容，以及音頻的學(xué)習(xí)形式，還有一些西班牙語語法上的更新。

舊版則是更加偏向于中式西語的學(xué)習(xí)方式，其中的內(nèi)容也是比較簡單的，可以說是比較基礎(chǔ)的，整個(gè)學(xué)習(xí)進(jìn)程講究循序漸進(jìn)的原則。

針對以上的區(qū)別，如果是說到使用人群的話，拋開彩印和黑白喜好不同的想法，舊版的難度較低，比較適合一些基礎(chǔ)薄弱的自學(xué)西班牙語人群使用，而新版的呢，可以作為很多視頻學(xué)習(xí)或者專業(yè)培訓(xùn)學(xué)校學(xué)習(xí)者的輔助教材使用，有專業(yè)老師帶著一起學(xué)習(xí)，吸收書中內(nèi)容才會(huì)徹底一點(diǎn)。

以上是對于《現(xiàn)代西班牙語》新舊版本，一些基本內(nèi)容上的區(qū)分，某些學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)或者語言天賦較高的，同學(xué)可以隨意選擇。如果是沒有接觸過西班牙語的同學(xué)，可作為參考。

來源：多語幫