現(xiàn)在，許多人將這段時間作為休息調(diào)整的時期，他們放下手邊的工作，走親訪友。

DerUrsprungdesneuenJahresinDeutschland

德國新年的由來

DieZeitzwischendemWeihnachtsfestam25.12.unddemNeujahrsfestam1.1.isteinebesondereZeit.DerVolksmundbezeichnetsieauchalsdieZeitzwischendenJahren“.Wieaberkommtdas?

在德國，12月25日圣誕節(jié)到1月1日新年期間是一段特別的日子，傳統(tǒng)的德國人也把這段時間看作是新年的交界點。但是它是如何來的呢?

AngefangenhatallesmitderVer?nderungdesKalenders.Früherbenutztemandensogenanntenjulianischen“KalenderausdemJahre46v.Chr.,dersichnachdemGangderSonnerichtete.Baldbemerktemanaber,dassdieserKalendernichtganzstimmte,undimJahre1582wurdeervonPapstGregorXIII.ver?ndert.Indiesemneuengregorianischen“Kalenderwurdenzw?lfTageandaseigentlicham24.12.endendeJahrangeh?ngt.DamitgabesnunzweiNeujahrstage:denaltenNeujahrstagam25.12.unddenneuenJahresbeginnam6.1.Sp?terwurdedannderNeujahrstagaufden1.1.vorverlegt,aberdieZeitzwischendemaltenundneuenJahresbeginnnanntemanlangenochzwischendenJahren“.

首先與日歷的變更有關(guān)。公元前46年之前，德國人使用的日歷史根據(jù)太陽的位置來制定的。但是人們很快發(fā)現(xiàn)這樣的日歷并不準(zhǔn)確，于是1582年喬治十三世將它做了修改。在這份新的日歷中，教皇喬治十三世在日歷的最后加了12天，也就是在現(xiàn)在的12月24日之后增加了12天，于是，12月25日至1月6日都被稱為新年日，之后，新年日被調(diào)整到了現(xiàn)在的1月1日，可是許多人依然將新年和圣誕節(jié)之間的日子稱為新年日。

DieseZeitdesJahresendeswarschoninvorchristlicherZeiteineZeitvielerBr?ucheundTraditionen.DasB?sesolltevertriebenwerden,undesgabbestimmteDinge,diemannichttundurfte.DieMenschenwarenunsicher,undvielewolltenwissen,wasdasneueJahrbringenwird.DazubenutztemanZaubereidieZukunftvorherzusagen.NochheutesindvieledieserBr?uchebekannt.

年末的這段時間早在公元前就有了許多風(fēng)俗和傳統(tǒng)，就如同中國人一樣辭舊迎新，并且有很多禁忌。許多人也期待新年能有新的氣象，為此人們?yōu)樾履昶砀！Ｖ钡浇裉�，仍有許多風(fēng)俗被繼承下來。

FürvieleMenschenistdieseZeitheuteabereineZeitderRuheundErholung.SiemüssenindieserZeitnichtarbeiten,siebesuchenFreundeodergehensogarinUrlaub.

現(xiàn)在，許多人將這段時間作為休息調(diào)整的時期，他們放下手邊的工作，走親訪友。

DerUrsprungdesneuenJahresinDeutschland

德國新年的由來

DieZeitzwischendemWeihnachtsfestam25.12.unddemNeujahrsfestam1.1.isteinebesondereZeit.DerVolksmundbezeichnetsieauchalsdieZeitzwischendenJahren“.Wieaberkommtdas?

在德國，12月25日圣誕節(jié)到1月1日新年期間是一段特別的日子，傳統(tǒng)的德國人也把這段時間看作是新年的交界點。但是它是如何來的呢?

AngefangenhatallesmitderVer?nderungdesKalenders.Früherbenutztemandensogenanntenjulianischen“KalenderausdemJahre46v.Chr.,dersichnachdemGangderSonnerichtete.Baldbemerktemanaber,dassdieserKalendernichtganzstimmte,undimJahre1582wurdeervonPapstGregorXIII.ver?ndert.Indiesemneuengregorianischen“Kalenderwurdenzw?lfTageandaseigentlicham24.12.endendeJahrangeh?ngt.DamitgabesnunzweiNeujahrstage:denaltenNeujahrstagam25.12.unddenneuenJahresbeginnam6.1.Sp?terwurdedannderNeujahrstagaufden1.1.vorverlegt,aberdieZeitzwischendemaltenundneuenJahresbeginnnanntemanlangenochzwischendenJahren“.

首先與日歷的變更有關(guān)。公元前46年之前，德國人使用的日歷史根據(jù)太陽的位置來制定的。但是人們很快發(fā)現(xiàn)這樣的日歷并不準(zhǔn)確，于是1582年喬治十三世將它做了修改。在這份新的日歷中，教皇喬治十三世在日歷的最后加了12天，也就是在現(xiàn)在的12月24日之后增加了12天，于是，12月25日至1月6日都被稱為新年日，之后，新年日被調(diào)整到了現(xiàn)在的1月1日，可是許多人依然將新年和圣誕節(jié)之間的日子稱為新年日。

DieseZeitdesJahresendeswarschoninvorchristlicherZeiteineZeitvielerBr?ucheundTraditionen.DasB?sesolltevertriebenwerden,undesgabbestimmteDinge,diemannichttundurfte.DieMenschenwarenunsicher,undvielewolltenwissen,wasdasneueJahrbringenwird.DazubenutztemanZaubereidieZukunftvorherzusagen.NochheutesindvieledieserBr?uchebekannt.

年末的這段時間早在公元前就有了許多風(fēng)俗和傳統(tǒng)，就如同中國人一樣辭舊迎新，并且有很多禁忌。許多人也期待新年能有新的氣象，為此人們?yōu)樾履昶砀！Ｖ钡浇裉�，仍有許多風(fēng)俗被繼承下來。