2014年職稱俄語考試中俄互譯練習(xí)題，是由俄語培訓(xùn)欄目小編為考生們特意搜集整理的，希望對大家有所幫助。據(jù)小編了解，只要符合職稱俄語考試報名條件的考生均可報名參加2014年職稱俄語考試。小編在此預(yù)祝所有考生都能夠順利通過。具體內(nèi)容如下所示：

Недавно открылся магазин, где женщины могут выбрать и купить себе мужа.У входа висит свод правил работы магазина следующего содержания.

1. Вы можете посетить магазин ТОЛЬКО ОДИН РАЗ.

2. В магазине 6 этажей, качество мужчин повышается с увеличением порядкового номера этажа.

3. Вы можете выбрать любого мужчину на каком-либо этаже или подняться на верхний этаж.

4. Не разрешается возвращаться на нижний этаж.

Одна женщина решила посетить этот самый "Магазин мужей", чтобы найти себе спутника. Прочитав у входа на первый этаж вывеску: "Мужчины, имеющие работу", -она идет сразу на второй этаж. Вывеска на втором этаже: "Мужчины, имеющие работу и любящие детей".Женщина идет на третий. Вывеска на третьем этаже: "Мужчины, имеющие работу, любящие детей и необычайно красивые". "Ух ты! " - подумала женщина, но все же пошла на четвертый этаж. Вывеска на четвертом этаже: "Мужчины, имеющие работу, любящие детей,ослепительной красоты и помогающие по дому". - Невероятно! – воскликнула женщина. – Мне очень трудно устоять! Но, произнеся это, все же поднимается на пятый этаж. Вывеска на пятом этаже: "Мужчины, имеющие работу, любящие детей, ослепительной красоты, помогающие по дому и очень романтичные". Женщине очень захотелось остаться на этом этаже и выбрать себе пару, но все же она, преодолев себя, пошла на последний этаж. И на шестом этаже она читает вывеску вот такого содержания: "Вы на этом этаже посетительница № 31 456 012, здесь нет мужчин, этот этаж существует лишь для того, чтобы лишний раз доказать, что женщину удовлетворить невозможно. Благодарим за посещение нашего магазина!"

А прямо напротив этого магазина был открыт "Магазин жен". На первом этаже находятся женщины, любящие заниматься сексом. На втором – богатые женщины, любящие заниматься сексом. А на этажи с третьего по шестой ТАК НИКТО НИ РАЗУ И НЕ ЗАШЕЛ.

不久前新開了一家商店，女士們可以為自己選購丈夫。入口處掛著如下內(nèi)容的商店營業(yè)規(guī)則：

1.您僅能光臨本商店一次。

2.本商店有六層，隨著樓層號的升高男人的質(zhì)量也依次升高。

3.您可以選擇某層的任何一位男士或者繼續(xù)到上一層。

4.不允許返回到下一層。

一位女士決定逛逛這家丈夫商店，為自己挑一位伴侶。讀完一層入口處的招牌：有工作的男人，她立刻上了二層。二層的招牌：有工作且愛孩子的男士。這位女士上了第三層。三層的招牌：有工作，愛孩子，非常帥的男人。這位女士想“哇塞！真狠！/真厲害！”，但還是上了四層。四層的招牌：有工作，愛孩子，帥呆了，還顧家的男人。“－不可思議！－這個女人驚嘆道。－我都經(jīng)不住誘惑了。 但她說完后她還是上了第五層。五層的招牌：有工作，愛孩子，帥呆了，顧家，還非常浪漫的男人。” 女人非常想在這一層停留，為自己選一個配偶，但是她還是忍住了，上了最后一層。 在第六層她讀到了如下內(nèi)容的招牌：您是第31 456 012位光臨本層的女士，這里沒有男人，本層的存在只是為了再一次證明：要讓女人心滿意足是不可能的。感謝您光臨本店！

唯學(xué)網(wǎng)是一家集教育資訊發(fā)布與院校教學(xué)管理系統(tǒng)于一體的多功能開放式綜合教育服務(wù)平臺，教育領(lǐng)域涵蓋語言培訓(xùn)等十一個大類及上百個子類。因此大家如若獲知關(guān)于俄語考試的任何資訊，如商務(wù)俄語考試，職稱俄語考試等，可隨時關(guān)注俄語培訓(xùn)欄目。如有任何疑問也可在線留言，小編會為您在第一時間解答！