唯學網(wǎng)小編提醒:本文是關(guān)于西班牙語寫作標點符號方法運用的內(nèi)容,總的來說西班牙語標點符號和英語并沒有太大的本質(zhì)上的區(qū)別,只是書寫形式有所不一樣。考生可以通過以下標點符號的介紹了解初步的西班牙語寫作方面的知識點,希望本文對西班牙語考試能有幫助。
西班牙語寫作標點符號用法
中國古文沒有標點符號系統(tǒng),讀起古文就不容易。經(jīng)學者們標點后,我們讀起來就便捷多了。標點及標點符號的必要性是不言而喻的。
標點的規(guī)則是存在的,但不是十分嚴格。之所以不嚴格是因為這跟說話人的個性、情緒及說話口氣緩急都有著直接關(guān)系。但不管說話人個性如何特殊,說的句子都得使用標點。猶如交通規(guī)則,不論你步行拉車騎車開車,凡是想順利的到達目的地,也想讓他人暢快的到達目的地的人,都得遵守交通規(guī)則。
只要動筆寫一句話,就得用標點。標點是寫作時必備的最基本條件之一。下面是西班牙語中主要標點符號的基本用法。
一、句號和逗號
1 句號 “.”
當句子所表達的思想,雖有練習,但并不直接,不緊密,這時候句子與句子之間就用句號隔開。句號也用在段落的末尾。另外,句號還在縮寫字母的后面表示縮寫,此外句號還有表示條目,項目的數(shù)字,字母后面。
句號與分號之間的區(qū)別是很細微的,所以往往某人用句號另一個人就用分號,反之亦然。
2 逗號“,”
在西文標點符號中,逗號使用頻率最高,其用法最能體現(xiàn)作者的個性,用法也最豐富復(fù)雜?偲饋砜,逗號有兩大功能,一是切割句中同類成分,使文句段落不致成為一線長河;二是分離異類成分,即把附加或插入的說明成分與主要成分隔開,使文句主流始終清晰有序,連貫完整。兩相比較,后者更重要,內(nèi)容更廣,形式也更多。
對于逗號的用法簡單介紹到此,有機會在進行專門講解。
二、分號和冒號
1 分號“;”
西班牙語把分號稱為“句號加逗號”,因為它是由句號和逗號合成的。分號的作用也正在于此,代替句號,或者代替逗號。
當幾個句子的含義非常接近,或者相互之間存在某種十分密切的關(guān)系,此時句子之間不用句號而用分號,也就是用分號替代句號。
當幾個句子不是通過連接詞連起來的,他們之間可以用分號,也就是用分號代替逗號,尤其是當逗號容易造成混淆時,更需要用分號加以替代。
在表示選擇,原因,比較,讓步,反義,結(jié)果等關(guān)系詞前面常用分號,代替表示停頓的逗號。
2 冒號“:”
冒號是上下兩個句點,表示有個較長的停頓。冒號后面的話語是前面話語的繼續(xù),這是冒號和句子的主要區(qū)別。冒號主要用于四個方面 :
A 在書信、演講的開頭,稱呼詞語之后。
B 當轉(zhuǎn)述或者引用他人原話時,在原話前用冒號。
C 在ejemplos,por ejemplo ,verbigracia,a saber ,son los siguientes ,como sigue等詞語之后,在列舉成分之前用冒號。
D 當前面一句話含有概括性,結(jié)論性的語氣,而接下來的話是對它加以具體說明、解說或者證實時,那么前后句之間一般用冒號。