唯學(xué)網(wǎng)小編提醒：有點(diǎn)英語基礎(chǔ)的人，會發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了很多事兒。學(xué)習(xí)任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會一句就應(yīng)用一句，這樣就算掌握了。希望考生認(rèn)真通過復(fù)習(xí)掌握更多的西班牙語和西班牙語翻譯內(nèi)容。

新編西班牙語漢語翻譯教程

Que no todo lo que se siente se olvida , ni lo que se hace se borra de tu mente, del espacio que ha ocupado durante una decima de segundo o quizas de meses enteros.

Algo que te marca un dia , que sientes o que ha sido un dia especial , se te registra solo en la memoria ... te acuerdas de la hora , dia, situacion, tristeza o alegria. De acordarte incluso que ropa llevabas , y lo que hicistes , o lo que terminastes o comenzastes de hacer en aquel momento.

Puedo decirte el lugar exacto donde comence a quererte y cuando lo deje de hacer , pero mejor omitamos esto ultimo , por que quizas nunca lo he dejado de hacer.

REcuerdo lo que sentia en aquellos primeros dias y lo que siento ahora , no es lo mismo , pero es sentir , es revivir tdo aquello , lo que nunca olvide de ti

Aquellos detalles que siempre me haran recordatrte , te vayas o te quedes , me dejes o sigamos adelante.

Y que como sentir , nadie puede sentir lo mismo dos veces , se siente o mas o menos , y tambien se puede recuperar todo aquello perdido.

不是什么感覺都會被遺忘的，也不會忘記你所做過的事(從腦子里)，就算只霸占掉一毫秒或者是數(shù)月記憶。

一些發(fā)生的事會改變你一整天，你預(yù)感到的或者還是已經(jīng)是特別的一天，都會在你的記憶里留下、、、你會記得那時間，日期，地點(diǎn)，開心或者傷感。你會記得甚至你穿了什么衣服，還有做了些什么，或者在那時候你做完了或者開始做一些事。

我可以告訴你，我在什么地方開始就已經(jīng)愛上了你和放棄了你，最好忘記(OMITAMOS應(yīng)該是OLVIDAMOS求樓主解釋下)最后提到的事，因?yàn)槲覐膩頉]有放棄過。

我還記得那時候的感覺，以前和現(xiàn)在，雖然是不一樣的，但是感覺是從復(fù)那些回憶，我從來沒有忘記的你的是

那些零碎的事情會讓我回憶，你是會走還是留下，放棄我還是陪我一起走

因?yàn)楦杏X，沒有人可以從復(fù)兩次同一種感覺，但是有可能會更多或者更少，但是也可以從新找回流失的感覺

唯學(xué)網(wǎng)是國內(nèi)最具價值的教育培訓(xùn)與互動學(xué)習(xí)平臺，致力于為考生提供第一手的教育資訊與院校教學(xué)服務(wù)，因此考生如若獲知更多關(guān)于西班牙語培訓(xùn)的資訊，請隨時關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)西班牙語培訓(xùn)欄目，唯學(xué)網(wǎng)小編會在第一時間為考生發(fā)布相關(guān)西班牙語培訓(xùn)的報(bào)道。