三、破折號(hào)、括號(hào)、引號(hào)

1.破折號(hào)“-，——”

西班牙語(yǔ)的破折號(hào)有小破折號(hào)和大破折號(hào)之分。

小破折號(hào)的作用有二：當(dāng)一詞需劃分音節(jié)轉(zhuǎn)到另一行時(shí)，前音節(jié)末尾用小破折號(hào)，如Amé-

rica。或者隔離某些合成詞的兩個(gè)部分，如coche-cama。

大破折號(hào)的主要用處有二：在對(duì)話里，用在每個(gè)人說(shuō)的句子開(kāi)頭;在句子里，分離插入語(yǔ)，與逗號(hào)有同樣的作用

2.括號(hào)“()”

括號(hào)的主要用處是分離句子中的插入語(yǔ)。

3 引號(hào)“”

顧名思義，引號(hào)是表示引號(hào)內(nèi)詞語(yǔ)是引用他人原話。同時(shí)它也來(lái)用表示某個(gè)詞語(yǔ)需要特別強(qiáng)調(diào)，或者某個(gè)詞語(yǔ)是反話，有嘲諷之意。

四、問(wèn)號(hào)和感嘆號(hào)。

西班牙的疑問(wèn)句和感嘆句很有特點(diǎn)，要在句首加上一個(gè)反寫的問(wèn)號(hào)或者感嘆號(hào)，結(jié)尾再用正寫的。把整個(gè)句子夾在中間。

問(wèn)號(hào)用來(lái)表示疑問(wèn)，懷疑甚至是嘲諷，偶爾也用來(lái)表示某個(gè)數(shù)字或者材料不可靠。

感嘆號(hào)是用來(lái)表示語(yǔ)氣的強(qiáng)烈。

某些句子是可以同時(shí)使用問(wèn)號(hào)和感嘆號(hào)的，以反問(wèn)號(hào)開(kāi)始，感嘆號(hào)結(jié)束的句子表示句子偏感嘆語(yǔ)氣，用反感嘆號(hào)開(kāi)始，問(wèn)號(hào)結(jié)束的句子表示句子偏向疑問(wèn)語(yǔ)氣，這種情況不多見(jiàn)。

偶爾感嘆號(hào)可以連用兩個(gè)或者三個(gè)，表示特別強(qiáng)烈的激情。

五、省略號(hào)“...”

西文里的省略號(hào)是三個(gè)點(diǎn)，不同于中文的六個(gè)點(diǎn)。它代表停頓，說(shuō)話時(shí)聲帶仍然緊張。省略號(hào)表示句子或者我們的思想沒(méi)有完整的表達(dá)出來(lái)，因此不可濫用。西班牙語(yǔ)里的省略號(hào)主要用于：

1 表示我們說(shuō)話中斷，可能因?yàn)橐蓡?wèn)，猶豫，疑惑，遺忘等等

2 表示在說(shuō)到恐懼，驚人的事情時(shí)做出的停頓。

3 為了表示“等等”這類結(jié)尾，但是不愿用etcétera來(lái)結(jié)束的，用省略號(hào)表示無(wú)窮盡。

4 當(dāng)聽(tīng)眾都知道和理解的話是，可以說(shuō)一半然后用省略號(hào)結(jié)尾。

5 在驚嘆句里，其結(jié)果部分可以根據(jù)上下文省略。

唯學(xué)網(wǎng)是國(guó)內(nèi)最具價(jià)值的教育培訓(xùn)與互動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)，致力于為考生提供第一手的教育資訊與院校教學(xué)服務(wù)，因此考生如若獲知更多關(guān)于西班牙語(yǔ)培訓(xùn)的資訊，請(qǐng)隨時(shí)關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)西班牙語(yǔ)培訓(xùn)欄目，唯學(xué)網(wǎng)小編會(huì)在第一時(shí)間為考生發(fā)布相關(guān)西班牙語(yǔ)培訓(xùn)的報(bào)道。