2021年8月24日，韓國(guó)各市、道教育廳發(fā)布2022年度中學(xué)教師選拔公告。統(tǒng)計(jì)顯示，全國(guó)漢語(yǔ)科目教師的總選拔人數(shù)為0，這是24年來首度停止?jié)h語(yǔ)教師的選拔。

準(zhǔn)備應(yīng)聘漢語(yǔ)教師的人士叫苦不迭。

“不久前，還說漢語(yǔ)是未來必須的，這是怎么回事?”

“漢語(yǔ)教師的未來似乎會(huì)一片黯淡�！�

“漢語(yǔ)不知道為什么會(huì)淪落至此。”

漢字曾經(jīng)在韓國(guó)大行其道

1895年~1971年，韓國(guó)的書寫系統(tǒng)，還是漢字和韓字混用，就像日本現(xiàn)在的情形一樣。

1443年至1894年甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，有450年時(shí)間，韓國(guó)是以漢字為主，以韓字為輔的時(shí)代。當(dāng)時(shí)，只有一些民間小說唱詞、土風(fēng)歌謠……才用韓字書寫。

而在1443年之前，長(zhǎng)達(dá)一千幾百年的時(shí)間，韓國(guó)只用漢字，也只有漢字可用。

韓國(guó)為何長(zhǎng)期使用漢字?

韓語(yǔ)與漢語(yǔ)，分屬不同的語(yǔ)系，尤其是兩者的語(yǔ)法完全不同，韓國(guó)人使用漢字會(huì)有諸多的不便。

那么，為何漢字會(huì)在韓國(guó)使用近兩千年呢?

一開始，在只有語(yǔ)言、尚無文字時(shí)代，韓國(guó)便與發(fā)達(dá)的漢文化接觸，自然而然地借用漢字來進(jìn)行書寫。

由于極為尊崇漢文化，在1443年韓字創(chuàng)制并頒布以后，它也仍未能馬上取代漢字，成為正式書寫系統(tǒng)。

這一推遲，就是450年。

漢字為何在韓國(guó)退場(chǎng)?

大抵以1894年中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)為分界線，韓國(guó)報(bào)紙用字由漢字向韓字轉(zhuǎn)變。不過，變化尚不徹底。

1948年10月，韓國(guó)公布了專用韓字的法令，漢字開始退出韓國(guó)的文字舞臺(tái)。

在樸正熙時(shí)代，廢止?jié)h字尤為登峰造極。

用韓字，就是愛國(guó)的標(biāo)志。各地經(jīng)常開展“國(guó)語(yǔ)凈化運(yùn)動(dòng)”，打擊“語(yǔ)言污染”現(xiàn)象。

首爾景福宮正門的匾額，“光化門”三個(gè)大字，一度改成韓字。

韓字與漢字的糾葛

不過，由于漢字在韓國(guó)使用了近兩千年，漢字的影響已經(jīng)深入到韓國(guó)語(yǔ)言的“骨髓”里，因而禁用或不用漢字，雖然一時(shí)痛快，但也帶來了不少后遺癥。

本質(zhì)上，韓字是一種拼音文字，它原先的一個(gè)功用，便是拼寫漢字的發(fā)音。

不用漢字，造成了大量的同音同形異義詞，導(dǎo)致意義的混淆、解釋的混亂，在人名、地名和書面用語(yǔ)方面，尤其如此。出現(xiàn)了溝通不良、幼童學(xué)習(xí)困難、國(guó)民理解能力下降等問題。

比如，“故事”、“古寺”、“古辭”、“告辭”及“枯死”等，韓字都寫作“고사”，必須根據(jù)上下文，才能分辨字義。

還有圖書館里那汗牛充棟的古代文獻(xiàn)，大都是用漢字寫成的，但現(xiàn)在卻很少有人能利用它們了。

韓國(guó)身份證，還要用漢字表記。

漢語(yǔ)的再度興起與落潮

1992年中韓建交以后，漢語(yǔ)在韓國(guó)再度受到重視。

從1997年起，韓國(guó)中學(xué)開始選拔漢語(yǔ)教師，在中學(xué)的“第二外語(yǔ)”課程中，學(xué)生可以選擇漢語(yǔ)、日語(yǔ)和法語(yǔ)等。

漢語(yǔ)曾是韓國(guó)學(xué)生選修的熱門課程。由于中韓兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等方面有諸多交流合作，學(xué)好漢語(yǔ)曾被認(rèn)為是走向光明前途的保障。

10年前，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人還絡(luò)繹不絕，學(xué)員擠爆培訓(xùn)班，而且學(xué)生分布各個(gè)年齡層，從小學(xué)生到職場(chǎng)人士，很多人把漢語(yǔ)當(dāng)作韓國(guó)當(dāng)代社會(huì)必不可少的生活技能。

但現(xiàn)在情況完全顛倒了過來，漢語(yǔ)培訓(xùn)班幾乎無人問津。

“過去只要會(huì)說漢語(yǔ)就能找到工作，如今，漢語(yǔ)是‘就業(yè)金鑰匙’的認(rèn)識(shí)在逐漸消失。”

曾經(jīng)的熱門語(yǔ)種，如今慘遭嫌棄的原因是多方面的。

中學(xué)一線教師表示，10~19歲學(xué)生不看好漢語(yǔ)�！皩W(xué)生們覺得漢語(yǔ)的聲調(diào)和簡(jiǎn)體很難，選修的人少�！�

最近的對(duì)華情緒也產(chǎn)生了一定影響。

一位漢語(yǔ)教師表示：“學(xué)生們通過接觸社交媒體，加深了對(duì)華負(fù)面印象，因此出現(xiàn)不愿意選修漢語(yǔ)的風(fēng)氣。”

近期，民調(diào)公司韓國(guó)研究的一項(xiàng)調(diào)查顯示，韓國(guó)對(duì)華不滿情緒今年的上升幅度如此之高，以至于中國(guó)已取代了日本，成為韓國(guó)人最不喜歡的對(duì)象。特別是年輕人的對(duì)華負(fù)面看法，比前幾代人更多。

“在韓國(guó)的20多歲、30多歲的這一代人中，對(duì)華持負(fù)面看法的占上風(fēng)，雖然韓國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易額，幾乎相當(dāng)于韓國(guó)與美國(guó)、日本和歐盟貿(mào)易額的總和�！�

今年3月，許多韓國(guó)年輕人迫使一家電視臺(tái)取消了一部電視劇，因?yàn)閯≈杏幸粋�(gè)韓國(guó)古代君主吃中國(guó)餃子的情節(jié)。

此外，這與近年來中韓兩國(guó)民間交流減少、旅游人數(shù)斷崖式下跌不無關(guān)系。

來源：歷史逆時(shí)針