俄語(yǔ)也是有著其悠久的歷史的,最早的俄國(guó)叫作古羅斯大地這個(gè)時(shí)候,沒(méi)有字典,人們的素質(zhì)也普遍偏下,很多人都不會(huì)讀書(shū)寫(xiě)字,更不要提什么說(shuō)話的規(guī)則了,因此,在這一時(shí)間中,俄語(yǔ)和最初的日語(yǔ)一樣,是作為一種口語(yǔ)自然發(fā)展的,沒(méi)有任何的規(guī)律。
到了十四世紀(jì),羅斯分裂成了很多公國(guó),其中一部分被韃靼-蒙古汗國(guó)占領(lǐng),至此,古俄語(yǔ)也開(kāi)始分裂,語(yǔ)言開(kāi)始向不同的方向發(fā)展,從而形成了烏克蘭、白俄羅斯和俄羅斯這三種方言,最終獨(dú)立發(fā)展,成為了一種獨(dú)立而又彼此接近的語(yǔ)言,被并稱為東斯拉夫語(yǔ)支。
俄語(yǔ)三大方言
盡管俄羅斯幅員遼闊,國(guó)土面積龐大,但在語(yǔ)言的劃分上,主要被分為三個(gè)區(qū)域,分別是南區(qū)、北區(qū)和中部的俄語(yǔ)方言地區(qū),而尤為注意的是,中部的俄語(yǔ)方言的發(fā)展,是兼顧并吸收了南區(qū)和北區(qū)的。
而在語(yǔ)言地區(qū)的劃分上,可以以俄羅斯歐洲地區(qū)的中心地區(qū)開(kāi)始,以北維亞特卡河到南部的薩拉托夫,中間經(jīng)下諾夫哥羅德畫(huà)一條線,來(lái)作為語(yǔ)言的地理區(qū)分線。
在這條線以東,包括全部烏拉爾、西伯利亞和遠(yuǎn)東地區(qū)在內(nèi),所有方言幾乎都來(lái)自中部俄語(yǔ)方言區(qū),也就是俄羅斯中部的拓殖移民的語(yǔ)言,隨時(shí)間的變化很小。因此,在符拉迪沃斯托克,您可能感覺(jué)不到當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言與莫斯科有多大區(qū)別。但北部的阿爾漢格爾斯克和南部的克拉斯諾達(dá)爾與莫斯科的語(yǔ)言差異就要大得多了。
文學(xué)語(yǔ)言圍繞政治中心形成
而俄羅斯絕大多數(shù)人認(rèn)為的文學(xué)語(yǔ)言,不過(guò)是在十九世紀(jì)古老的語(yǔ)言逐漸消失,被逐漸取代的一種方言罷了,所以也不能說(shuō)所有的人說(shuō)的都是一樣的俄語(yǔ)。
而俄語(yǔ)的方言,也是可以暴露你的個(gè)人信息的,例如來(lái)自哪個(gè)地區(qū)、是否農(nóng)村和年齡段等等,但也僅僅是這些,并不會(huì)造成和中文、意大利語(yǔ)等語(yǔ)言帶來(lái)的偏差那么大。
在俄語(yǔ)中,各種方言雖然不同,但也只是幾個(gè)單詞或者幾個(gè)句子的差異罷了,人們彼此之間,還是可以正常交流,聽(tīng)懂彼此說(shuō)的內(nèi)容的。
而我們常說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)的俄語(yǔ),其實(shí)就是莫斯科話,即中部方言;之所以會(huì)這樣,其實(shí)是因?yàn)槟箍颇堑锰飒?dú)厚的地理優(yōu)勢(shì),因?yàn)樵诠帕_斯時(shí)代,莫斯科就是古羅斯的首都,因此,在政權(quán)及各方面的影響下,俄語(yǔ)便以中部地區(qū)的方言作為主要方向發(fā)展。
南北方言與標(biāo)準(zhǔn)文學(xué)語(yǔ)言的主要區(qū)別
如果您從彼得羅扎沃茨克坐火車去索契,也就是從北到南穿越俄羅斯,就會(huì)一下子聽(tīng)到好幾種方言,有的地方“о”在非重讀的情況下發(fā)音不變,有的地方則發(fā)“а”音,還有的地方ц-ч不分,而之所以會(huì)造成這樣的原因,就是因?yàn)槎碚Z(yǔ)南北區(qū)方言的側(cè)重不同。
這就和我們的中文相似了,越靠近中部地區(qū),越像是普通話,也靠近南方,就越不像是普通話,而俄語(yǔ)的方言,主要區(qū)分并不是發(fā)音,只是發(fā)音的側(cè)重點(diǎn)不相同而已,并不影響整體的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)。
來(lái)源:小易說(shuō)日韓
以上是關(guān)于俄語(yǔ)培訓(xùn)的相關(guān)信息,以供大家查看了解。想要了解更多俄語(yǔ)培訓(xùn)信息,第一時(shí)間了解俄語(yǔ)培訓(xùn)相關(guān)資訊,敬請(qǐng)關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)俄語(yǔ)培訓(xùn)欄目,如有任何疑問(wèn)也可在線留言,小編會(huì)為您在第一時(shí)間解答!